“关西慢旅行”系列开放第二轮字幕校对
创作团队新增地名注释与方言说明，邀请熟悉大阪、京都地区表达的用户参与协作。
今日推荐
日韩娱乐、生活、游戏与音乐新鲜投稿
首尔广藏市场，从清晨吃到午夜
18:42
42.8万播放
2860弹幕
大阪复古街机厅挑战：一币通关有多难
24:16
76.3万播放
1.1万弹幕
弘大独立乐队排练室：新歌首次公开
12:08
31.9万播放
1924弹幕
走访京都动画取景地，分镜如何照进现实
21:37
58.6万播放
7420弹幕
坐上海岸列车，慢慢看完釜山的蓝色午后
15:29
27.5万播放
1386弹幕
东京机器人工作室探访：桌面机械臂诞生记
17:54
83.2万播放
6308弹幕
济州岛咖啡店打工的一天，海风准时下班
10:45
19.7万播放
956弹幕
一扇门的声音：日本电影拟音幕后解析
26:03
64.1万播放
5221弹幕
首尔舞室直拍：新人编舞师的完整练习记录
08:36
93.4万播放
1.6万弹幕
热门排行
过去七日中文字幕投稿播放榜
-
01
286.4万播放
东京最后一班电车之后，城市仍未入眠
暮色记录局 -
02
241.7万播放
韩国新人女团首次打歌舞台全程记录
舞台显微镜 -
03
198.5万播放
十分钟看懂日本战国题材游戏的新剧情
纸门游戏社 -
04
173.9万播放
釜山电影节红毯后台，摄影师在拍什么
银幕东行 -
05
149.2万播放
京都百年和果子店的一日手作
食刻漫游 -
06
121.6万播放
首尔地下音乐节完整演出精选
耳机外放部 -
07
108.8万播放
日本便利店春季新品真实测评
阿麦试吃中 -
08
96.3万播放
动画摄影监督讲解光影合成流程
原画放大镜 -
09
88.1万播放
韩服新版本五个关键改动实战测试
峡谷翻译官 -
10
74.9万播放
镰仓雨天散步，沿江之电寻找海岸线
缓慢移动中
创作者动态
关注字幕协作、拍摄幕后与新栏目进度
暮色记录局公开夜间拍摄设备与收音方案
从轻量相机到环境声采集，完整复盘东京夜行系列的制作流程和素材管理方法。
首尔独立音乐人访谈企划公布首批名单
五组乐队将分享创作习惯、演出空间与发行经验，节目提供中韩双语字幕。
原画放大镜上线动画工作室探访日志
新一期聚焦背景美术团队，记录从实景取材、色彩设计到最终合成的全过程。
常见问题
关于观看、投稿与字幕协作
如何筛选带有中文字幕的日韩视频？
进入分类或搜索结果页后，可选择“中文字幕”筛选项。视频详情页会标注字幕语言、翻译来源与最近校对时间。
用户可以投稿原创或授权转载视频吗？
可以投稿本人创作的视频，也可以提交已取得明确授权的内容。投稿时需准确填写来源、授权范围、分区与字幕信息。
弹幕与字幕有什么区别？
字幕用于呈现对白翻译、旁白与必要注释；弹幕是观众在播放时间轴上发布的实时评论，两者可分别开启或关闭。
怎样参与社区字幕校对？
已开放协作的视频会显示字幕任务入口。参与者可提交时间轴、翻译或校对建议，内容经发布者和审核成员确认后更新。